Yara El-Ghadban

Yara El-Ghadban
Yara El-Ghadban in 2024
Born1976 (age 48–49)
Dubai
Alma materUniversity of Montreal
GenreNovel, essay

Yara El-Ghadban (Arabic: يارا الغضبان; born 1976) is a Palestinian-Canadian anthropologist, ethnomusicologist, novelist, translator and essayist. She was born into a family of Palestinian refugees from Lebanon and Syria.

Biography

Yara El-Ghadban was born in 1976 in Dubai to Palestinian refugee parents.[1] Her father was an engineer and her mother a specialist in Arabic literature.[2] She lived successively in exile in Buenos Aires, Beirut, Sana'a and London, until her family settled in Montreal in 1989.[3][4] After doctoral studies in anthropology and music at the University of Montreal, she taught at the University of Montreal and the University of Ottawa.[5]

In 2017, she became president of the organization "Espace de la diversité".[4]

In addition to her writing practice, she also lends herself to literary translation. She co-translated Of Ice and Shadow by Nigel Thomas, Living Diversity by Shakil Choudhury and Snow of Broken Moons by Waubgeshig Rice, all published in French by Mémoire d'encrier.[6]

In 2020, she held a writing residency, which she entitled "Manifestos before dawn", within the journal Mœbius , from which four texts resulted in issues 164 to 167.[7]

In spring 2022, the magazine Lettres québécoises published in its issue 184.[8]

In 2023, interviewed by Philosophie Magazine, as a Palestinian author, she discusses her relationship with the imagination, writing and Palestine in her novel The Dance of the Pink Flamingos: "In this novel, I dare to reverse the discourse and imagine a context where Palestine is the only place where we can still live on the planet. I wanted to create a parallel universe to show that another world is possible if we have the courage to imagine it. I am often asked how I can still keep hope but, it's very simple, that's all I have left!".[9]

Bibliography

  • L'Ombre de l'olivier, Montréal, Mémoire d'encrier, 2011.[10]
    • Réédition en format de poche, Montréal, Mémoire d'encrier, 2024.
  • Le Parfum de Nour, Montréal, Mémoire d'encrier, 2015.[11]
  • Je suis Ariel Sharon, Montréal, Mémoire d'encrier, 2018.[12]
    • Traduction en anglais I am Ariel Sharon, House of Anansi Press, 2020 (traduit par Wayne Grady).[13]
    • Traduction en arabe أنا أرييل شارون ( المتوسطAlmutawassit), 2021,[14] ترجمة عصام الشحادات.
    • Traduction en allemand Ich bin Ariel Scharon (Wieser Verlag), 2024,[15] traduit par Michael v. Killisch-Horn
  • Les racistes n'ont jamais vu la mer, avec Rodney Saint-Éloi, Montréal, Mémoire d'encrier, 2021,.[16][17]
    • Réédition en format de poche, Montréal, Mémoire d'encrier, 2024.
  • La danse des flamants roses, Montréal, Mémoire d'encrier, 2024.

Collective works

  • Les Printemps arabes, Montréal, Mémoire d'encrier, 2011, sous la direction de Michel Peterson.
  • Le Québec, la Charte, l'Autre. Et après?, Montréal, Mémoire d'encrier, 2014, sous la direction de Marie-Claude Heince, Leïla Benhadjoudja et Yara El-Ghadban.
  • "Postface", et traduction de "l'Introduction" dans Gaza écrit Gaza, Montréal, Mémoire d'encrier, 2025,[18] sous la direction de Refaat Alareer.

Awards and distinctions

  • 2017 : Lauréate. Prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton du Conseil des arts du Canada[19]
  • 2019 : Lauréate. Prix de la diversité au festival Metropolis bleu pour son livre Je suis Ariel Sharon[20]
  • 2022 : Finaliste. Prix des libraires du Québec - Essai pour Les racistes n'ont jamais vu la mer
  • 2024 : Lauréate. Prix Mare Nostrum, France - Roman Méditerranéen pour La danse des flamants roses[21]
  • 2025 : Lauréate. Prix du 3e Poulpe ou des écrits du dehors, France[22] - pour La danse des flamants roses.
  • 2025 : Finaliste. Prix des lycéens de la Région des Pays de la Loire, France[23] - pour La danse des flamants roses.
  • 2025 : Finaliste. Prix Frontières, France[24][25] - pour La danse des flamants roses.
  • 2025 : Finaliste. Prix Les yeux qui pétillent,[26] France - pour La danse des flamants roses.

References

  1. ^ "Yara El-Ghadban: bio, articles, citations". Philosophie (in French). 2023-11-20. Retrieved 2024-03-17.
  2. ^ "La Palestine de Yara-El-Ghadban". Radio France (in French). 2 March 2019.
  3. ^ "Yara El-Ghadban, le luxe de l'ordinaire". Le Devoir (in French). 1 May 2019.
  4. ^ a b "Yara El-Ghadban". Les Petites Fugues. Retrieved 2024-03-17.
  5. ^ "En sol majeur - Le rêve palestinien de Yara El-Ghadban". RFI (in French). 2023-10-14. Retrieved 2024-03-17.
  6. ^ ""Une bonne traduction, cela donne une autre dimension à un texte"". ActuaLitté.com (in French). Retrieved 2024-03-17.
  7. ^ "La revue Mœbius". www.revuemoebius.com (in French). Retrieved 2024-03-17.
  8. ^ "Numéro 184, printemps 2022 – Lettres québécoises". Érudit (in French). Retrieved 2024-03-17.
  9. ^ philomag (2023-11-20). "Yara El-Ghadban: "Ma vie a été modelée par l'expérience historique de la Nakba qui a arraché mes ancêtres à leur terre" | Philosophie magazine". www.philomag.com (in French). Retrieved 2024-10-24.
  10. ^ "L'ombre de l'olivier". Retrieved 2021-09-08.
  11. ^ "Parfum et poésie". Le Devoir. 2 December 2015.
  12. ^ "De vive(s) voix - «Je suis Ariel Sharon», de Yara el-Ghadban". RFI. 2019-02-25.
  13. ^ "I Am Ariel Sharon". House of Anansi Press. Retrieved 2020-07-05.
  14. ^ "أنا أرييل شارون". almutawassit.it. Retrieved 2021-09-08.
  15. ^ "Ich bin Ariel Scharon - Wieser Verlag" (in German). Retrieved 2025-07-06.
  16. ^ "Les racistes n'ont jamais vu la mer". Retrieved 2021-09-08.
  17. ^ admin (2022-08-26). "Rodney Saint-Eloi et Yara El-Ghadban - Collections" (in French). Retrieved 2024-03-17.
  18. ^ "Gaza écrit Gaza | Mémoire d'Encrier". memoiredencrier.com (in French). Retrieved 2025-07-06.
  19. ^ "Un prix pour l'auteure Yara El-Ghadban". revue.leslibraires.ca. 6 June 2017.
  20. ^ Guy, Chantal (3 May 2019). "Yara El-Ghadban: la richesse de nos histoires". La Presse (in Canadian French).
  21. ^ "Les lauréats du prix Mare Nostrum 2024". Livres Hebdo (in French). Retrieved 2025-02-04.
  22. ^ "Instagram". www.instagram.com. Retrieved 2025-07-06.
  23. ^ "Découvrez la sélection du Prix littéraire des lycéens 2024-2025 | Région Pays de la Loire". www.paysdelaloire.fr (in French). Retrieved 2025-07-06.
  24. ^ "Université de Lorraine".{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  25. ^ "La sélection du Prix Frontière 2025 est connue". ActuaLitté.com (in French). Retrieved 2025-07-06.
  26. ^ 1,6 K vues · 32 réactions | Annonce de la sélection du prix littéraire de la librairie | C'est avec un grand plaisir que je vous livre la sélection des romans pour le 1er Prix littéraire de la librairie. Vous le savez, notre prix mettra en... | By Les yeux qui pétillent | Facebook (in French). Retrieved 2025-07-06 – via www.facebook.com.
This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.