Dr. Bronisław Turoń Trail Around Wrocław

Dr. Bronisław Turoń Trail Around Wrocław
Length141 + 15 km (87.6 + 9.3 mi)
LocationLower Silesian Voivodeship, Poland
TrailheadsNorthern section: Uraz
Connector section: Chrząstawa Wielka
Southern section: Zakrzów Kotowice railway station
UseHiking, partially cycling
SeasonAll seasons
SightsHistorical landmarks, churches, castles, palaces

The Dr. Bronisław Turoń Trail Around Wrocław is a 141-km yellow-marked hiking trail, with most sections also suitable for cycling, located in the Silesian Lowlands of Poland. It passes through villages near Wrocław and some of its peripheral districts. The trail, divided into 10 stages, consists of northern and southern sections due to the absence of permanent pedestrian crossings over the Oder river above and below the city at the time of its design. A 14.6-km partially marked connector section links the northern section's end at Chrząstawa Wielka to the southern section's start at Zakrzów Kotowice railway station, passing through the Ratowice Lock. The Wrocław-Fabryczna Branch of the Polish Tourist and Sightseeing Society awards a badge for completing each stage.

History

The concept for a hiking trail around Wrocław was proposed in 1967 by Zbigniew Szkolnicki, a member of the Wrocław Branch of the Polish Tourist and Sightseeing Society. The trail was marked in 1975 by the Skrzaty School Tourism and Sightseeing Club at Primary School No. 46, under the supervision of Maria Balkowska. In 1986, the trail was named in honour of Polish Tourist and Sightseeing Society activist Bronisław Turoń.[1]

Landmarks

The trail features numerous historical sites listed in the National Institute of Cultural Heritage's register:[2]

Route

The trail encircles Wrocław, spanning three counties: Trzebnica, Wrocław, and Środa. It enters the city's administrative boundaries in two peripheral districts. The division into northern and southern sections results from the lack of permanent pedestrian crossings over the Oder river at the time of its creation.[3]

Northern section[3][4]

Distance Attractions Location Trail intersections Transport
0.0 km Castle, church Uraz Uraz–Kąty Wrocławskie Trail (green)
Uraz–Lubiąż Archaeological Trail (blue)
Trzebnica Cycling Loop (red)
PKS Wołów bus: Oborniki Śląskie, Wrocław
6.7 km Church Kotowice Trzebnica Cycling Loop (red, from Uraz via different route) PKS Wołów bus: Oborniki Śląskie, Wrocław
9.4 km Church Paniowice Trzebnica Cycling Loop (red) PKS Wołów bus: Wołów, Wrocław
12.2 km Railway Szewce railway station Trzebnica Cycling Loop (red, to Strzeszów) Polregio train: Jelenia Góra, Leszno, Olsztyn, Poznań, Rawicz, Wrocław
14.3 km Manor, church, railway Świniary MPK Wrocław bus: lines 105, 246
Polregio train: Jelenia Góra, Leszno, Olsztyn, Poznań, Rawicz, Wrocław
18.5 km Fortified site, church Widawa Wrocław–Oborniki Śląskie Cycling Trail (green) MPK Wrocław bus: lines 308, 908
20.5 km Krzyżanowice Wrocław–Trzebnica Cycling Trail (green) MPK Wrocław bus: line 130
26.8 km Manor, park, natural monument, railway Pawłowice Baltic–Adriatic (from Trzebnica) MPK Wrocław bus: line 130
28.0 km Railway Zakrzów Baltic–Adriatic (to Wrocław centre) MPK Wrocław bus: line 128
31.9 km Church, manor Pruszowice Sevibus Wrocław bus: line 934
34.6 km Church, manor Domaszczyn Sevibus bus: lines 914, 934
37.2 km Manor, natural monument Szczodre Długołęka–Krotoszyn Trail (green, from Łozina) Sevibus bus: lines 904, 914, 914a
38.9 km Church, railway Długołęka Długołęka–Krotoszyn Trail (green) Sevibus bus: lines 904, 914, 914a
Polregio train: Kluczbork, Krotoszyn, Lubliniec, Łódź Kaliska, Oleśnica, Ostrów Wielkopolski, Wrocław
41.7 km Manor Kamień Sevibus bus: lines 914, 914a, 944
47.0 km Chapel Raków Sevibus bus: lines 914a, 921, 944
49.5 km Oleśniczka Sevibus bus: line 921
61.6 km Church Chrząstawa Wielka Sevibus bus: line 845

The northern section loops around Wrocław's north and east, primarily through undeveloped areas (along the embankments of the Oder and Widawa rivers, and later between ponds near Raków), and is partially inaccessible to cyclists.[3][5]

The National Institute of Cultural Heritage's register lists the following sites along this section:[2][6][7]

  • Uraz – a 13th-century castellan seat,[8] a town from 1288 to 1945, destroyed in 1945, now a village.[9]
    • Uraz Castle – built after 1319 on a small elevation above the Oder, a typical lowland castle. Originally two storeys, constructed on a triangular plan with a hall featuring cross-vaulting supported by a single pillar; a tower was added in 1630. Rebuilt in the 19th century, destroyed in 1945, and collapsed in the 1950s. Now in ruins, privately owned, fenced, under reconstruction, and open to visitors by arrangement with the owner.[10]
    • Church of St. Michael the Archangel – Baroque, oriented, single-nave, with a distinct chancel and a square western tower. The interior includes items brought by repatriates from Navariia in 1945: a 16th-century painting of Our Lady with Child funded by Mikołaj Herburt Odnowski for Lviv Cathedral,[11] a collection of Rococo Lviv sculptures (including four cardinal virtues, four evangelists, a crucifix, and a processional banner),[12] and a reliquary of St. Valentine.[5]
  • Kotowice – a linear settlement mentioned in 1203, with a 14th-century knightly estate referred to as a castle in a 1358 document, no longer extant.[13]
    • Church of St. Martin – Gothic Revival, repeatedly damaged by fires (1832, 1931, 1978), with the current structure from 1911. Its historic furnishings were destroyed in a fire on 1 January 1978, when the Wrocław fire brigade mistakenly responded to another Kotowice.[11]
  • Widawa – a Wrocław district since 1973,[14] previously a village, first mentioned in 1193.[15]
    • Church of St. Anne – early Classicist with Gothic origins and Baroque interior.[5] It features three Baroque altars, wooden sculptures from 1760 of St. James the Apostle and St. John Nepomuk, a Mannerist pulpit, a Gothic sandstone alms box with a St. Catherine relief, and Rococo confessionals. Outside, an 18th-century statue of St. John Nepomuk.[11]
  • Pawłowice – a Wrocław district since 1970,[16] previously a village, first mentioned in 1245.[3]
    • Korn Palace – originally a farmstead of St. Vincent's Monastery in Wrocław,[17] acquired by Henryk Korn in 1891 and converted into a family seat. The palace's facade retains the coats of arms of Heinrich von Korn and Helena von Eichborn. Surrounding it is a 7.2-ha park with a 0.4-ha pond, an arched stone bridge, and a gloriette. The palace and park are now owned by the Wrocław University of Environmental and Life Sciences.[18]
  • Pruszowice – a linear settlement, mentioned in the 14th century as owned by Hans von Graffon.[2]
    • Manor – an early 18th-century half-timbered structure, currently partially extant and in poor condition.[2]
  • Domaszczyn – formerly a linear settlement, now with a blurred layout, mentioned in 1250; parts belonged to the ducal estate in Szczodre until 1945.[2]
    • Huntsman's House – a 19th-century Gothic Revival hunting lodge in English style, surrounded by a well-kept manor park with an oak natural monument.[19] Privately owned, not open to visitors.[20]
    • Church of the Exaltation of the Cross – late Gothic, oriented, single-nave, with a c. 1520 Gothic sculpture of St. Anne.[5]
  • Szczodre – a village formed from two settlements, Raztelwitz (13th century) and Neudorf (1516).[2]
    • Former Swedish consulate building – a quarantine centre and epidemic hospital during the 1963 Wrocław smallpox epidemic,[21] located in the former Swedish consulate. Now a men's shelter operated by the Brother Albert Aid Society.[2]
    • Sibyllenort Palace – built from 1685 to 1692, dubbed "Silesian Windsor", where Albert and Frederick Augustus III died. Abandoned in 1932, burned in 1945, and dismantled in the 1950s. Two outbuildings from between 1851 and 1867, a 642-cm oak natural monument, a 9.75-ha palace park, and a 120-ha landscape-botanical garden remain. The outbuildings are privately owned and not open to visitors, while the garden serves as a village park.[22]
  • Długołęka – a municipal village, mentioned in 1305, a pilgrimage destination since 1454 for Silesia, Bohemia, and Poland.[2]
    • Church of St. Michael the Archangel – Baroque, oriented, single-nave. It houses a painting and pulpit with a relief commemorating a Polish noble's discovery of a host, linked to tragic events in 1453 involving the execution of a peasant and dozens of Wrocław Jews accused of host desecration.[2]

Connector section[3][4]

Distance Attractions Location Trail intersections Notes Transport
0.0 km Castle, church Chrząstawa Wielka Yellow-marked section Sevibus Wrocław bus: line 845
3.0 km Church, chapel, manor Wojnowice Yellow-marked section Sevibus bus: line 855
6.8 km Chapel, fortified site Czernica Yellow-marked section Sevibus bus: line 855
Polregio train: Jelcz-Laskowice, Wrocław
10.3 km Church, technical monument Ratowice Unmarked Sevibus bus: line 855
12.5 km Church, viewpoint Kotowice Oder Cycling Trail (blue) Unmarked PKS Wrocław bus: Wrocław
PKS Oława bus: Oława, Wrocław
14.6 km Railway Zakrzów Kotowice railway station Unmarked Polregio train: Jelcz-Laskowice, Wrocław

The National Institute of Cultural Heritage's register lists the following sites along this section:[2]

  • Wojnowice – a village mentioned in 1286, granted German law status in 1341, inhabited in 1826 by 18 Polish and one German family.[2]
    • Church of St. Lawrence – Gothic Revival, a deanery sanctuary. It houses an 1804 painting of The Martyrdom of St. Lawrence by Karl Sigismund and St. Lawrence's relics installed in 1999. Outside, a likely late-medieval granite stone cross,[23] often misidentified as a conciliation cross, though no evidence supports this. The assumption that all old monolithic stone crosses are penitential lacks substantiation,[24] as their origins could vary.[25][26] This hypothesis has become popular but is often presented without noting its speculative nature.[27]
  • Kotowice – a village mentioned in 1208, site of the 6 December 1972 discovery of the Kotowice treasure, comprising at least 1,090 coins and 300 silver ornaments.[28]

Southern section[3][4]

Distance Attractions Location Trail intersections Transport
0.0 km Railway Zakrzów Kotowice railway station Oder Cycling Trail (blue, from Oława) Polregio train: Jelcz-Laskowice, Wrocław
Koleje Dolnośląskie train: Jelcz-Laskowice, Wrocław
7.6 km Railway, place of worship Siechnice Via Regia
Oder Cycling Trail (blue, to Wrocław centre)
Sevibus Wrocław bus: lines 900P, 900L, 901
Polregio train: Jelcz-Laskowice, Wrocław
Koleje Dolnośląskie train: Jelcz-Laskowice, Wrocław
9.9 km Church, chapel, park, manor Święta Katarzyna Sevibus bus: lines 900P, 900L, 901
12.9 km Railway Smardzów Sevibus bus: lines 900P, 900L, 910
14.3 km Church, park, manor Żerniki Wrocławskie Sevibus bus: lines 900P, 900L, 901
Koleje Dolnośląskie train: Jelcz-Laskowice, Legnica, Węgliniec, Wrocław, Zgorzelec
17.2 km Monument Biestrzyków PKS Oława bus: Strzelin, Wrocław
Trako bus: Kąty Wrocławskie, Wrocław
18.7 km Monument Wysoka PKS Oława bus: Strzelin, Wrocław
Trako bus: Wrocław
MPK Wrocław bus: line 612
22.6 km Castle, museum, hotel Ślęza MPK Wrocław bus: line 612
24.6 km Church, park, manor, tree, fortified site, monument, natural monument Bielany Wrocławskie BUSPOL bus: Sobótka, Wrocław
Usługi autokarowe M.Romańczuk bus: Bielawa, Dzierżoniów, Wrocław
PKS Świdnica bus: Świdnica, Wrocław
MPK Wrocław bus: line 612
30.7 km Church, park, chapel, natural monument Tyniec Mały PKS Wrocław bus: Sobótka, Wrocław
BUSPOL bus: Sobótka, Wrocław
PKS Kamienna Góra bus: Kamienna Góra, Wrocław
33.3 km Park, manor, natural monument Biskupice Podgórne Anita Przewozy Osobowe bus: Kąty Wrocławskie, Wrocław
MPK Wrocław bus: lines 602, 607
37.5 km Church Jaszkotle PKS Wrocław bus: Kąty Wrocławskie, Środa Śląska, Wrocław
39.8 km Railway, church, ruins Smolec Muchobór Wielki–Sobótka Trail (blue) Trako bus: Kąty Wrocławskie, Wrocław
Polregio train: Jelenia Góra, Wałbrzych, Wrocław
42.8 km Manor Kębłowice Baltic–Adriatic (from Wrocław centre) Trako bus: Kąty Wrocławskie, Wrocław
KRUK bus: Udanin, Wrocław
MPK Wrocław bus: line 909
44.1 km Church, monument Skałka Baltic–Adriatic (to Kąty Wrocławskie) Trako bus: Kąty Wrocławskie, Wrocław
45.3 km Park, manor Samotwór Uraz–Kąty Wrocławskie Trail (green, from Kąty Wrocławskie) MPK Wrocław bus: line 909
48.6 km Church Jerzmanowo Uraz–Kąty Wrocławskie Trail (green, to Leśnica via different route) MPK Wrocław bus: lines 109, 249, 909
51.2 km Fortified site, park, natural monument Złotniki MPK Wrocław bus: lines 109, 129, 909
53.9 km Church, park, castle, monument, railway Leśnica Oder Cycling Trail (blue)
Uraz–Kąty Wrocławskie Trail (green)
MPK Wrocław bus: line 148, trams 10, 20, 3
60.4 km Church, monument, place of worship Lutynia Trako bus: Bogdaszowice, Wrocław
PKS Wrocław bus: Środa Śląska, Wrocław
63.8 km Church, manor Błonie PKS Lubin bus: Środa Śląska, Wrocław
PKS Wrocław bus: Środa Śląska, Wrocław
Tarnowscy Komunikacja Międzymiastowa bus: Lubin, Wrocław
68.6 km Church Miękinia PKS Wrocław bus: Środa Śląska, Mrozów
Koleje Dolnośląskie train: Jelcz-Laskowice, Legnica, Węgliniec, Wrocław, Zgorzelec
72.9 km Church, place of worship, park, manor, fortified site Mrozów PKS Wrocław bus: Środa Śląska
Koleje Dolnośląskie train: Jelcz-Laskowice, Legnica, Węgliniec, Wrocław, Zgorzelec
Polregio train: Legnica, Wrocław
74.8 km Park, castle Wojnowice Oder–Barycz Cycling Trail (red)[30]
Uraz–Kąty Wrocławskie Trail (green)
Via Regia
PKS Wrocław bus: Mrozów, Środa Śląska
77.5 km Church, ruins Brzezina Oder–Barycz Cycling Trail (red, from Wojnowice via different route)[30] MPK Wrocław bus: lines 917, 923
79.0 km Church Brzezinka Średzka Oder Cycling Trail (blue)
Oder–Barycz Cycling Trail (red, to Brzeg Dolny)[30]
PKS Wrocław bus: Lenartowice, Miękinia, Wilkszyn
Polregio train: Głogów, Ścinawa, Wołów, Wrocław, Zielona Góra

The National Institute of Cultural Heritage's register lists the following sites along this section:[2]

  • Święta Katarzyna – a multi-road village mentioned in 1257, named after its patron saint's church.[2]
    • Church of St. Catherine – late Romanesque, oriented, single-nave, first mentioned in 1257, with a 15th-century tower and sacristy. Damaged in 1945 by German forces, leaving wall remnants and a damaged tower. It houses a copy of the Black Madonna of Częstochowa, brought from Dolyna, and tombstones of Błażej Schari (d. 1502) and a von Reisewitz family member (c. 1500). Outside, a late Gothic sandstone baptismal font. Now a sanctuary of Our Lady of Częstochowa.[2]
  • Biestrzyków – a village mentioned in 1234, possibly in 1221 as Petrcz.[2]
    • Knights' residential tower – a defensive residential tower (one of two preserved near Wrocław), first mentioned in 1411, called knightly. Burned in 1945, renovated at the turn of the 21st century into a residence while preserving its historic character, with a pond from a former moat nearby.[31]
  • Ślęza – a village mentioned in 1155, located between the Ślęza river and a canal linking the Ślęza and Zielona rivers.[2]
    • Ślęza Manor – a manor-castle with a medieval Gothic tower, Renaissance southern wing, and Baroque northern wing, rebuilt in the 19th and 20th centuries.[31] After renovation, it houses a hotel, restaurant, and the Topacz Automotive Museum, displaying 20th-century cars and motorcycles.[32]
  • Bielany Wrocławskie – a linear settlement mentioned in 1336, now a commercial-industrial hub.[2]
    • Church of St. Andrew – late Gothic, oriented, single-nave, 15th-century. The main altar features a c. 1700 painting of The Martyrdom of St. Andrew, with a Gothic sacramentary, fragments of a c. 1400 carved altar, and a c. 1730 Baroque statue of St. John Nepomuk. Outside, a mid-14th-century Gothic portal and a 15th-century granite baptismal font.[5]
  • Tyniec Mały – a village mentioned in 1193.[13]
    • Several monumental trees: an oak (340 cm circumference), two white poplars (520 cm, 35 m tall), a yew (110 cm), a drooping beech (235 cm), and a mountain elm (360 cm).[2]
    • Church of the Assumption of Mary – Gothic, oriented, single-nave, from 1516. It contains two c. 1500 Gothic sculptures and a 1516 Gothic sacramentary. Outside, a 15th-century stone pillar chapel.[11]
  • Jaszkotle – a multi-road village mentioned in 1155.[2] Until 2024, it was a hamlet of Gądów.[33]
    • Church of the Ascension – Gothic, oriented, single-nave, from 1473. It houses a 15th-century Gothic sculpture of Madonna with Child, a freestanding statue of St. John Nepomuk, a Baroque pulpit with a Jesus relief, and paintings of The Four Evangelists and Crucifixion from the Michael Willmann school.[5][11]
  • Skałka – a linear settlement mentioned in 1250.[13]
    • Church of St. Mary Magdalene – Gothic, oriented, single-nave, from 1426. It contains a 1500 Gothic sandstone baptismal font, an incomplete Baroque glory of St. John Nepomuk (without the saint's figure), a sculpture of Madonna with Child, and oil paintings: Martyrdom of St. Bartholomew, St. Thecla, and Stations of the Cross.[5][11]
    • St. John Nepomuk statue – a 1730 damaged statue at the junction of Łąkowa and Szkolna streets.[2]
  • Jerzmanowo – a Wrocław district since 1973,[14] previously a village, mentioned in 1245.[34]
    • Church of St. Hedwig – Gothic, oriented, single-nave, 14th-century. It features a late 15th/early 16th-century Gothic sacramentary, an 18th-century Baroque altar, six tombstones and epitaphs (two from 1603), and a 1483 bronze bell on the tower.[35]
  • Leśnica – a town from 1261 to the 18th century, mentioned in 1201, a Wrocław district since 1928.[34]
    • Leśnica Castle – mentioned in 1271, owned by Wrocław burghers from the 13th century, rebuilt in the 18th century. Converted into a residence in the 19th century, with a park established in 1836.[5] Devastated in 1945, burned in 1953, losing all interior furnishings.[36] Rebuilt, it now houses the Leśnica Cultural Centre. The park, restored to its original design, includes oak natural monuments and bastion fortifications with keyhole embrasures.[37]
    • Church of St. Hedwig – Gothic with Baroque elements, single-nave, from the late 15th century. The ceiling features 1739 paintings by Felix Anton Scheffler, with an 1745–1756 main altar and pulpit, and paintings of Our Lady, St. Hedwig, and St. Matthias. The tower has tracery decoration.[2]
    • Monument to Our Lady and St. John Nepomuk – erected in 1743, with three reliefs depicting St. John Nepomuk's martyrdom (Queen's Confession, Interrogation by the King, and Thrown into the Vltava).[2]
  • Lutynia – a Rundling mentioned in 1324.[2]
    • Church of St. Joseph – Gothic, oriented, single-nave, from 1335. It contains a 15th-century stone sacramentary, an 18th-century Pietà, Renaissance stalls, a pulpit, and an early 16th-century statue of St. Anne. Outside, epitaphs of Anna and Jerzy Schelendorf and cannonballs from the Seven Years' War embedded in the walls.[5][10][11]
    • Battle of Lutynia Monument – erected in 1907 to commemorate the Seven Years' War battle, now surviving as a granite-block plinth with cannonball damage marks.[2]
  • Mrozów – a multi-road village mentioned in 1244.[2]
    • Church of the Blessed Virgin Mary Victorious – Baroque, oriented, single-nave, from 1335, rebuilt in 1684 as a votive offering for the Battle of Vienna victory and Silesia's protection from the Turks. The main altar features a painting of Our Lady Victorious, with sculptures of St. Francis Xavier and St. Francis de Sales, and a late 17th-century pulpit.[5][11]
    • St. John Nepomuk Monument – Baroque, freestanding, with a plinth relief depicting a reliquary with the saint's tongue and scenes of his confession to Queen Sophia of Bavaria and being thrown into the Vltava.[38]
  • Wojnowice – a village mentioned in 1291, named after the medieval name Wojen.[39]
    • Wojnowice Castle – Gothic-Renaissance, moated, rectangular, from 1530, rebuilt in Renaissance style from 1545 to 1560. Abandoned after 1945, secured in 1956, later rebuilt and significantly altered. It features a landscape park, a 19th-century bridge, and a Renaissance portal. Now a hotel and restaurant.[2]
  • Brzezina – a village mentioned in 1202.[2]
    • Church of Our Lady of the Rosary – oriented, with a Gothic triptych from the Veit Stoss school, Renaissance pulpit, stalls, baptismal font, and sacramentary, and a late 18th-century Baroque altar. Seven full-figure tombstones are embedded in the church walls.[1][2][5][6][7][11][19]

Guidebooks

The trail has been covered in the following guidebooks:

  • Z plecakiem po województwie wrocławskim (Backpacking in Wrocław Voivodeship, 1986, 76 pages, 120x205 mm, by Jerzy Maciejewski) – pages 29–42 provide a brief trail description with basic sightseeing information.[7]
  • Na spacerowym szlaku dookoła Wrocławia (On the Walking Trail Around Wrocław, 1991, 120x165 mm, by Jerzy Maciejewski) – describes the trail's route (with schematic stage maps) and provides sightseeing information about villages and Wrocław districts along the trail. Stages align with the "Wanderings Around Wrocław" badge regulations, with the badge rules included at the end.[1]
  • Żółty szlak turystyczny dookoła Wrocławia im. dr. Bronisława Turonia: rowerowe trasy dojazdowe: przewodnik (Dr. Bronisław Turoń Yellow Tourist Trail Around Wrocław: Cycling Access Routes: Guide, 2005, 320 pages, 110x205 mm, colour illustrations, edited by Krzysztof Garbaczewski) – details the trail's route (with stage map excerpts), the connector section, and five cycling access routes, making the trail accessible to cyclists. Stages align with the badge regulations, with rules and a confirmation card included.[5]

Since 2005, only maps of the Wrocław area have been published, showing the updated trail route and distances. The latest is the 2012 Wokół Wrocławia (Around Wrocław) map, which includes trail condition and marking information.[3]

References

  1. ^ a b c d Maciejewski, Jerzy (1991). Na spacerowym szlaku dookoła Wrocławia [On the Walking Trail Around Wrocław] (in Polish). Wrocław: Akros. p. 4.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad "Rejestr zabytków nieruchomych woj. dolnośląskiego" [Register of Immovable Monuments of Lower Silesian Voivodeship] (PDF). National Heritage Board of Poland (in Polish). Archived from the original (PDF) on 31 October 2021.
  3. ^ a b c d e f g Zwoliński, Grzegorz, ed. (2012). Wokół Wrocławia [Around Wrocław] (in Polish). Wrocław: Studio PLAN. ISBN 978-83-62645-47-3.
  4. ^ a b c "Rozkłady jazdy komunikacji miejskiej we Wrocławiu" [Wrocław public transport timetables]. wroclaw.pl (in Polish). Archived from the original on 20 June 2013.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Garbaczewski, Krzysztof, ed. (1995). Żółty szlak turystyczny dookoła Wrocławia im. dr. Bronisława Turonia: rowerowe trasy dojazdowe: przewodnik [Dr. Bronisław Turoń Yellow Tourist Trail Around Wrocław: Cycling Access Routes: Guide] (in Polish). Wrocław: Spółka Autorska Z.K. Garbaczewscy. ISBN 83-913457-6-9.
  6. ^ a b c Cetwiński, Czesław (1987). Zabytki architektury województwa wrocławskiego. Mały katalog zabytków leżących poza obszarem miasta Wrocławia [Architectural Monuments of Wrocław Voivodeship: Small Catalogue of Monuments Outside Wrocław] (in Polish). Wrocław: Centrum Informacji i Usług Turystycznych DOSiR Wrocław-Fabryczna.
  7. ^ a b c d Maciejewski, Jerzy (1986). Z plecakiem po województwie wrocławskim [Backpacking in Wrocław Voivodeship] (in Polish). Wrocław: Centrum Informacji Turystycznej we Wrocławiu. pp. 29–42.
  8. ^ Kusiak, Franciszek (2002). Rycerze średniowiecznej Europy łacińskiej [Knights of Medieval Latin Europe] (in Polish). Warsaw: State Publishing Institute PIW. p. 235. ISBN 978-83-06-02890-4.
  9. ^ Krzysztofik, Robert (2007). Lokacje miejskie na obszarze polski [Town Charters in the Territory of Poland] (in Polish). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. pp. 80–81.
  10. ^ a b Chanas, Ryszard; Czerwiński, Janusz (1977). Dolny Śląsk: przewodnik [Lower Silesia: A Guide] (in Polish). Warsaw: Sport i Turystyka.
  11. ^ a b c d e f g h i j k Pater, Józef, ed. (2002). Kościoły i kaplice archidiecezji wrocławskiej [Churches and Chapels of the Archdiocese of Wrocław] (in Polish). Wrocław: Kuria Metropolitalna Wrocławska.
  12. ^ Lewandowska, Magdalena (2009). "Patron chorych i zakochanych" [Patron of the Sick and the Lovers]. Niedziela (in Polish). 7. ISSN 0208-872X.
  13. ^ a b c Grünhagen, Colmar (1866). Regesten zur Schlesischen Geschichte [Regesta of Silesian History] (in German). Breslau: Josef Max & KOMP.
  14. ^ a b "Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1972 r. w sprawie zmiany granic miast Krakowa, Poznania i Wrocławia" [Ordinance of the Council of Ministers of 30 November 1972 on the Change of the Borders of the Cities of Kraków, Poznań, and Wrocław]. Dziennik Ustaw (in Polish). 50 (323). 30 November 1972.
  15. ^ "Dzieje Widawy" [History of Widawa]. www.widawa.lap.pl (in Polish). 2 December 2007. Archived from the original on 30 November 2007.
  16. ^ "Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 marca 1970 r. w sprawie zmiany granic miasta Wrocławia i powiatu trzebnickiego w województwie wrocławskim" [Ordinance of the Council of Ministers of 31 March 1970 on the Change of the Borders of the City of Wrocław and Trzebnica County in the Wrocław Voivodeship]. Dziennik Ustaw (in Polish). 8 (70). 31 March 1970.
  17. ^ "Pałac Kornów w Pawłowicach" [Korn Palace in Pawłowice]. www.plan.pl (in Polish). Archived from the original on 20 July 2014.
  18. ^ Harasimowicz, Jan (2006). Encyklopedia Wrocławia [Encyclopedia of Wrocław] (in Polish) (3rd ed.). Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie. pp. 642–644. ISBN 978-83-7384-561-9.
  19. ^ a b c Pilch, Józef (2005). Leksykon zabytków architektury Dolnego Śla̜ska [Lexicon of Architectural Monuments of Lower Silesia] (in Polish). Warsaw: Arkady. p. 64. ISBN 978-83-213-4366-2.
  20. ^ "Domaszczyn - Pałac - stare zdjęcia, mapa" [Domaszczyn – Palace – Old Photographs, Map]. fotopolska.eu (in Polish). Retrieved 6 July 2025.
  21. ^ Gluth, Robert (14 August 1963). ""Twierdza" Szczodre. "Dziennik Łódzki" rozmawia z bohaterską lekarką" ["Fortress" Szczodre. "Dziennik Łódzki" Interviews the Heroic Doctor] (PDF). Dziennik Łódzki (in Polish). 193 (5194): 1–2.
  22. ^ Franke, Arne (2015). Kleine Kulturgeschichte der schlesischen Schlösser [A Brief Cultural History of Silesian Castles] (in German). Görlitz: Bergstadtverlag Wilhelm Gottlieb Korn. pp. 285–287. ISBN 978-3-87057-336-2.
  23. ^ Kąty Wrocławskie, Sobótka i okolice [Kąty Wrocławskie, Sobótka, and Surroundings] (in Polish). Warsaw: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe. 1991. p. 170.
  24. ^ Dobrzyniecki, Arkadiusz (September–December 2010). "Krzyże i kapliczki pokutne ziemi złotoryjskiej - historia pewnego mitu" [Penitential Crosses and Chapels of the Złotoryja Region: History of a Myth]. Pomniki Dawnego Prawa (in Polish). 11–12: 32–37.
  25. ^ Maisel, Witold (1982). Archeologia prawna Polski [Legal Archaeology of Poland] (in Polish). Warsaw; Poznań: PWN. p. 165. ISBN 8301040173.
  26. ^ Kuriański, Mieczysław (2009). "Z historii krzyży kamiennych ze szczególnym uwzględnieniem krzyży pokutnych: dolnośląskie paradygmaty" [From the History of Stone Crosses with Special Emphasis on Penitential Crosses: Lower Silesian Paradigms]. Saeculum Christianum: Pismo historyczno-społeczne (in Polish). 16 (1). Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego: 75–89.
  27. ^ Hanulanka, Danuta (2009). "Recenzja: Andrzej Scheer, Krzyże pokutne Ziemi Świdnickiej" [Review: Andrzej Scheer, Penitential Crosses of the Świdnica Region]. Pomniki Dawnego Prawa (in Polish). 5. Stowarzyszenie Ochrony i Badań Zabytków Prawa: 60–69.
  28. ^ Butent-Stefaniak, Barbara (2002). "Monety ze skarbu z Kotowic, pow. wrocławski, w zbiorach Ossolineum" [Coins from the Kotowice Hoard, Wrocław County, in the Ossolineum Collections]. In Suchodolski, Stanisław (ed.). Moneta Mediævalis: studia numizmatyczne i historyczne ofiarowane Profesorowi Stanisławowi Suchodolskiemu w 65 rocznicę urodzin [Moneta Mediævalis: Numismatic and Historical Studies Presented to Professor Stanisław Suchodolski on His 65th Birthday] (in Polish). Warsaw: Wydawn. DiG. pp. 61–65. ISBN 978-83-7181-205-7.
  29. ^ "Wieża widokowa w Kotowicach" [Viewing Tower in Kotowice]. siechnice.gmina.pl (in Polish). Archived from the original on 4 March 2016.
  30. ^ a b c "Wołów – Rowerowy Powiat Wołowski: czerwony-"Odra-Barycz"" [Wołów – Wołów Cycling County: Red "Oder–Barycz"]. rowerowywolow.neostrada.pl (in Polish). Archived from the original on 28 May 2012.
  31. ^ a b Perzyński, Marek (2012). Dolnośląskie zamki, dwory i pałace [Lower Silesian Castles, Manors, and Palaces] (in Polish). Wrocław: Wrocławski Dom Wydawniczy. pp. 340–349. ISBN 978-83-927765-4-3.
  32. ^ "Zamek Topacz po zmroku" [Topacz Castle After Dark]. www.naszesudety.pl (in Polish). Retrieved 6 July 2025.
  33. ^ "Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 19 grudnia 2024 r. w sprawie ustalenia, zmiany i zniesienia urzędowych nazw i rodzajów niektórych miejscowości oraz obiektów fizjograficznych" [Ordinance of the Minister of the Interior and Administration of 19 December 2024 on the Establishment, Change, and Abolishment of Official Names and Types of Certain Localities and Physiographic Features]. Dziennik Ustaw (in Polish) (1931). 19 December 2024.
  34. ^ a b Antkowiak, Zygmunt (1991). Wrocław od A do Z [Wrocław from A to Z] (in Polish). Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. ISBN 978-83-04-03723-6.
  35. ^ Antkowiak, Zygmunt (1991). Kościoły Wrocławia [Churches of Wrocław] (in Polish). Wrocław: Muzeum Archidiecezjalne.
  36. ^ "Historia zamku" [History of the Castle]. www.zamek.wroclaw.pl (in Polish). Archived from the original on 9 April 2013.
  37. ^ Mazurska, Teresa (1996). Zamki Dolnego Śląska [Castles of Lower Silesia] (in Polish). Wrocław: Jot. pp. 88–89. ISBN 978-83-905457-0-7.
  38. ^ Zalewski, Michał (2012). "Figura św. Jana Nepomucena w Mrozowie koło Wrocławia" [Figure of St. John of Nepomuk in Mrozów near Wrocław]. Silesiacum (in Polish). Retrieved 6 July 2025.
  39. ^ "Wojnowice". www.miekinia.pl (in Polish). Archived from the original on 18 October 2009.