1997 JEF United Ichihara season

JEF United Ichihara
1997 season
Manager	Versleijen
Stadium	Ichihara Seaside Stadium
J.League	13th
Emperor's Cup	4th Round
J.League Cup	Quarterfinals
Top goalscorer	Maslovar (9)
Home colours	Away colours

Competitions

Competitions	Position
J.League	13th / 17 clubs
Emperor's Cup	4th round
J.League Cup	Quarterfinals

Domestic results

J.League

12 April 1997 (1997-04-12) 1-1	Verdy Kawasaki	0-2	JEF United Ichihara	Todoroki Athletics Stadium
JST (UTC+09)

16 April 1997 (1997-04-16) 1-2	JEF United Ichihara	2-4	Kyoto Purple Sanga	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

1-3

bye

23 April 1997 (1997-04-23) 1-4	Bellmare Hiratsuka	1-0	JEF United Ichihara	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)

26 April 1997 (1997-04-26) 1-5	JEF United Ichihara	1-2	Yokohama Marinos	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

3 May 1997 (1997-05-03) 1-6	Shimizu S-Pulse	2-1	JEF United Ichihara	Nihondaira Sports Stadium
JST (UTC+09)

7 May 1997 (1997-05-07) 1-7	JEF United Ichihara	3-2 (GG) (a.e.t.)	Sanfrecce Hiroshima	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

10 May 1997 (1997-05-10) 1-8	Avispa Fukuoka	2-1	JEF United Ichihara	Nagasaki Athletic Stadium
JST (UTC+09)

17 May 1997 (1997-05-17) 1-9	JEF United Ichihara	3-0	Cerezo Osaka	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

24 May 1997 (1997-05-24) 1-10	Vissel Kobe	2-3 (GG) (a.e.t.)	JEF United Ichihara	Kobe Universiade Memorial Stadium
JST (UTC+09)

28 May 1997 (1997-05-28) 1-11	JEF United Ichihara	0-2	Kashima Antlers	Tokyo National Stadium
JST (UTC+09)

31 May 1997 (1997-05-31) 1-12	Nagoya Grampus Eight	3-2	JEF United Ichihara	Mizuho Athletic Stadium
JST (UTC+09)

5 July 1997 (1997-07-05) 1-13	JEF United Ichihara	0-4	Yokohama Flügels	Niigata City Athletic Stadium
JST (UTC+09)

9 July 1997 (1997-07-09) 1-14	Júbilo Iwata	4-1	JEF United Ichihara	Júbilo Iwata Stadium
JST (UTC+09)

12 July 1997 (1997-07-12) 1-15	JEF United Ichihara	1-0	Kashiwa Reysol	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

16 July 1997 (1997-07-16) 1-16	Urawa Red Diamonds	3-0	JEF United Ichihara	Urawa Komaba Stadium
JST (UTC+09)

19 July 1997 (1997-07-19) 1-17	JEF United Ichihara	1-3	Gamba Osaka	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

30 July 1997 (1997-07-30) 2-1	JEF United Ichihara	1-0 (GG) (a.e.t.)	Urawa Red Diamonds	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

2 August 1997 (1997-08-02) 2-2	JEF United Ichihara	3-1	Verdy Kawasaki	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

6 August 1997 (1997-08-06) 2-3	Kyoto Purple Sanga	2-3 (GG) (a.e.t.)	JEF United Ichihara	Kagoshima Kamoike Stadium
JST (UTC+09)

2-4

bye

16 August 1997 (1997-08-16) 2-5	JEF United Ichihara	0-0 (GG) (a.e.t.) (5-6 p)	Bellmare Hiratsuka	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

20 August 1997 (1997-08-20) 2-6	Yokohama Marinos	2-1 (GG) (a.e.t.)	JEF United Ichihara	Yokohama Mitsuzawa Stadium
JST (UTC+09)

23 August 1997 (1997-08-23) 2-7	JEF United Ichihara	0-3	Shimizu S-Pulse	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

30 August 1997 (1997-08-30) 2-8	Sanfrecce Hiroshima	3-0	JEF United Ichihara	Hiroshima Big Arch
JST (UTC+09)

3 September 1997 (1997-09-03) 2-9	JEF United Ichihara	2-1	Avispa Fukuoka	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

6 September 1997 (1997-09-06) 2-10	Cerezo Osaka	1-0	JEF United Ichihara	Osaka Nagai Stadium
JST (UTC+09)

10 September 1997 (1997-09-10) 2-11	Kashiwa Reysol	1-2	JEF United Ichihara	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

13 September 1997 (1997-09-13) 2-12	JEF United Ichihara	3-4 (GG) (a.e.t.)	Vissel Kobe	Technoport Fukui Stadium
JST (UTC+09)

20 September 1997 (1997-09-20) 2-13	JEF United Ichihara	1-2	Nagoya Grampus Eight	Tokyo National Stadium
JST (UTC+09)

24 September 1997 (1997-09-24) 2-14	Kashima Antlers	2-1 (GG) (a.e.t.)	JEF United Ichihara	Kashima Soccer Stadium
JST (UTC+09)

27 September 1997 (1997-09-27) 2-15	Yokohama Flügels	1-2 (GG) (a.e.t.)	JEF United Ichihara	Kagoshima Kamoike Stadium
JST (UTC+09)

1 October 1997 (1997-10-01) 2-16	JEF United Ichihara	0-5	Júbilo Iwata	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

4 October 1997 (1997-10-04) 2-17	Gamba Osaka	4-3	JEF United Ichihara	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)

Emperor's Cup

1st Round

bye

2nd Round

bye

14 December 1997 (1997-12-14) 3rd Round	JEF United Ichihara	1-0	Consadole Sapporo	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

20 December 1997 (1997-12-20) 4th Round	JEF United Ichihara	1-2	Yokohama Flügels	Sendai Stadium
JST (UTC+09)

J.League Cup

8 March 1997 (1997-03-08) GL-A-1	JEF United Ichihara	4-0	Brummell Sendai	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

15 March 1997 (1997-03-15) GL-A-2	Bellmare Hiratsuka	1-2	JEF United Ichihara	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)

19 March 1997 (1997-03-19) GL-A-3	Shimizu S-Pulse	2-0	JEF United Ichihara	Nihondaira Sports Stadium
JST (UTC+09)

22 March 1997 (1997-03-22) GL-A-4	JEF United Ichihara	3-1	Bellmare Hiratsuka	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

26 March 1997 (1997-03-26) GL-A-5	JEF United Ichihara	3-0	Shimizu S-Pulse	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

29 March 1997 (1997-03-29) GL-A-6	Brummell Sendai	1-3	JEF United Ichihara	Miyagi Athletic Stadium
JST (UTC+09)

15 October 1997 (1997-10-15) Quarterfinals-1	Nagoya Grampus Eight	4-0	JEF United Ichihara	Gifu Nagaragawa Stadium
JST (UTC+09)

18 October 1997 (1997-10-18) Quarterfinals-2	JEF United Ichihara	1-1 (1-5 agg.)	Nagoya Grampus Eight	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

Player statistics

No.	Pos.	Nat.	Player	D.o.B. (Age)	Height / Weight	J.League		Emperor's Cup		J.League Cup		Total
No.	Pos.	Nat.	Player	D.o.B. (Age)	Height / Weight	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
1	GK		Kenichi Shimokawa	(1970-05-14)May 14, 1970 (aged 26)	188 cm / 88 kg	15	0	2	0	7	0	24	0
2	DF		Eisuke Nakanishi	(1973-06-23)June 23, 1973 (aged 23)	174 cm / 73 kg	18	4	1	1	6	1	25	6
3	DF		Shinichi Muto	(1973-04-02)April 2, 1973 (aged 23)	168 cm / 60 kg	28	1	2	0	8	0	38	1
4	DF		Kazuhiro Suzuki	(1976-11-16)November 16, 1976 (aged 20)	176 cm / 67 kg	27	0	2	0	8	0	37	0
5	DF/MF		Satoshi Yamaguchi	(1978-04-17)April 17, 1978 (aged 18)	177 cm / 72 kg	28	2	1	1	8	0	37	3
6	MF		Bosz	(1963-11-21)November 21, 1963 (aged 33)	175 cm / 70 kg	27	3	2	0	8	0	37	3
7	MF		Nozomi Hiroyama	(1977-05-06)May 6, 1977 (aged 19)	173 cm / 63 kg	30	1	2	0	6	1	38	2
8	FW/MF		Rade	(1970-05-21)May 21, 1970 (aged 26)	185 cm / 85 kg	16	8	0	0	6	8	22	16
9	FW		Yoshika Matsubara	(1974-08-19)August 19, 1974 (aged 22)	179 cm / 73 kg	25	8	2	0	7	3	34	11
10	MF		Maslovar	(1967-02-20)February 20, 1967 (aged 30)	182 cm / 77 kg	17	9	2	0	4	3	23	12
11	MF		Atsuhiko Ejiri	(1967-07-12)July 12, 1967 (aged 29)	178 cm / 70 kg	30	1	1	0	7	0	38	1
12	GK		Tomonori Tateishi	(1974-04-22)April 22, 1974 (aged 22)	183 cm / 72 kg	0	0		0	0	0		0
13	DF		Tetsuro Uki	(1971-10-04)October 4, 1971 (aged 25)	cm / kg	5	0	0	0	2	0	7	0
14	MF		Yoshikazu Nonomura	(1972-05-08)May 8, 1972 (aged 24)	175 cm / 67 kg	31	1	2	0	8	0	41	1
15	DF		Takayuki Chano	(1976-11-23)November 23, 1976 (aged 20)	176 cm / 72 kg	8	0	1	0	4	0	13	0
16	MF		Takayoshi Shikida	(1977-11-25)November 25, 1977 (aged 19)	168 cm / 60 kg	14	0	0	0	4	0	18	0
17	GK		Ryo Kushino	(1979-03-03)March 3, 1979 (aged 18)	185 cm / 74 kg	0	0		0	0	0		0
18	DF		Katsushi Kurihara	(1977-07-29)July 29, 1977 (aged 19)	175 cm / 70 kg	12	0	1	0	1	0	14	0
19	FW		Naoki Matsushita	(1978-06-06)June 6, 1978 (aged 18)	174 cm / 68 kg	14	1	1	0	6	0	21	1
20	DF		Masakazu Washida	(1978-11-15)November 15, 1978 (aged 18)	183 cm / 73 kg	0	0		0	0	0		0
21	GK		Atsushi Shirai	(1966-04-18)April 18, 1966 (aged 30)	185 cm / 81 kg	17	0	0	0	1	0	18	0
22	DF		Makoto Nakayama	(1979-01-18)January 18, 1979 (aged 18)	176 cm / 67 kg	0	0		0	0	0		0
23	DF		Kohei Inoue	(1978-10-05)October 5, 1978 (aged 18)	173 cm / 65 kg	16	2	1	0	1	0	18	2
24	DF		Naoki Yakushiji	(1978-05-20)May 20, 1978 (aged 18)	180 cm / 71 kg	0	0		0	0	0		0
25	DF		Osamu Matsumoto	(1978-07-28)July 28, 1978 (aged 18)	182 cm / 65 kg	0	0		0	0	0		0
26	DF		Yoshihiro Yatsukawa	(1978-12-30)December 30, 1978 (aged 18)	168 cm / 60 kg	0	0		0	0	0		0
27	MF		Tomoyuki Sakai	(1979-06-29)June 29, 1979 (aged 17)	169 cm / 62 kg	18	2	2	0	1	0	21	2
28	FW		Takayuki Sugiyama †	(1976-03-24)March 24, 1976 (aged 20)	cm / kg	10	0	0	0	0	0	10	0
29	DF		Scholten †	(1962-12-05)December 5, 1962 (aged 34)	-cm / -kg	15	0	1	0	2	0	18	0
	MF		Yuki Abe †	(1981-09-06)September 6, 1981 (aged 15)	-cm / -kg	0	0	0	0	0	0	0	0
	FW		Ryohei Nishiwaki †	(1979-08-01)August 1, 1979 (aged 17)	-cm / -kg	0	0		0	1	0		0

† player(s) joined the team after the opening of this season.

Transfers

In:


No.	Pos.	Nation	Player
17	GK	JPN	Ryo Kushino (from Ohzu High School)
21	GK	JPN	Atsushi Shirai (from Gamba Osaka)
5	DF	JPN	Satoshi Yamaguchi (from JEF United Ichihara youth)
13	DF	JPN	Tetsuro Uki (from Tokyo Gas)
20	DF	JPN	Masakazu Washida (from Maruoka High School)
22	DF	JPN	Makoto Nakayama (from Teikyo Daisan High School)
23	DF	JPN	Kohei Inoue (from JEF United Ichihara youth)
24	DF	JPN	Naoki Yakushiji (from Shimizu Commercial High School)
25	DF	JPN	Osamu Matsumoto (from JEF United Ichihara youth)
26	DF	JPN	Yoshihiro Yatsukawa (from JEF United Ichihara youth)
8	FW	SCG	Rade Bogdanović (from Pohang Steelers)
9	FW	JPN	Yoshika Matsubara (from Shimizu S-Pulse)
19	FW	JPN	Naoki Matsushita (from Sendai Daini High School)

Out:


No.	Pos.	Nation	Player
—	GK	JPN	Norihiro Karatani (to Júbilo Iwata)
—	GK	JPN	Shinobu Nagata
—	GK	JPN	Hiroyuki Nitao (to Yokohama Flügels)
—	DF	JPN	Kazuya Igarashi
—	DF	JPN	Mikio Manaka (to Brummel Sendai)
—	DF	BRA	Sandro (to Honda Motor)
—	DF	JPN	Jun Mizuno
—	DF	JPN	Teppei Isaka (to Mito HollyHock)
—	DF	JPN	Hiroshi Kawamoto (retired)
—	MF	CZE	Hašek (to Sparta Prague)
—	MF	JPN	Hisataka Fujikawa
—	MF	JPN	Taro Goto (to Sagan Tosu)
—	MF	JPN	Shuzo Machida (retired)
—	MF	JPN	Tadahiro Akiba (to Avispa Fukuoka)
—	MF	JPN	Shinji Otsuka (to Kawasaki Frontale)
—	FW	NZL	Rufer (to 1. FC Kaiserslautern)
—	FW	JPN	Yasuhiko Niimura (to Consadole Sapporo)
—	FW	JPN	Masatoshi Hara (to Albireo Niigata)
—	FW	JPN	Shoji Jo (to Yokohama Marinos)
—	FW	JPN	Yoshiyuki Morisaki
—	FW	JPN	Kenji Kodama

Transfers during the season

In

Takayuki Sugiyama
Arnold Scholten (from Ajax on July)
Yuki Abe (JEF United Ichihara youth)
Ryohei Nishiwaki (JEF United Ichihara youth)

Out

Osamu Matsumoto
Rade (to Atlético Madrid on September)

Awards

none

References

J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1997, 1997 ISBN 4-09-102329-0
J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1998, 1996 ISBN 4-09-102335-5
J.LEAGUE YEARBOOK 1999, 1999 ISBN 4-88752-099-9
URAWA REDS OFFICIAL HANDBOOK 2007, 2007, ISBN 978-4-7555-0886-8

Other pages

(in Japanese) J. League official site
(in Japanese) JEF United Ichihara Chiba official web site

JEF United Chiba
Club	Players History Ladies Reserves All articles
Stadium	Fukuda Denshi Arena
Seasons	1992 1993 1994 1995 1996 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
Training ground	United Park
Former stadiums	ZA Oripri Stadium Frontier Soccer Field